Lexique Anglais / Français

Lexique Français / Anglais

A

Advisory commitee Agency fee Asking price Assets and liabilities management Assignment At the money

Comité de restructuration Commission de gestion Prix demandé Gestion actif-passif Transfert A parité, dans le cours, dans la monnaie

Back up line Bearish market Bid price Black knight Blue chip Broker Bullet Bullish market Burning cost

Ligne de substitution Marché baissier Prix offert Chevalier noir Valeur de premier ordre Courtier Remboursement in fine Marché haussier Taux de flambage

Call option Cap (interest rate) Cash Cash and carry Cash flow Cash management Clearing house Commercial paper Commitment fee Comprehensive insurance Concessional terms Corporate banking, corporate bank Cost and freight (CF) Crawling peg (system) Cross currency swap Currency linked Currency swap Cut off date

Option d'achat Taux plafond Comptant, espèces Payer-prendre Marge brute d'autofinancement (MBA) Gestion de trésorerie Chambre de compensation Billet de trésorerie Commission d'engagement Assurance multirisques Conditions privilégiées Banque d'entreprise Coût et frêt Crémaillère (parité à) Crédit croisé Option de monnaies Echange de devises dues Date butoir

Debt equity swap Debt swap Deposit Dispatching

Echange de créances contre actifs Echange de créances Dépôt de garantie Répartition

Event of default Ex quay...duties on buyer's account Ex quay...duty paid Ex ship Ex works

Déchéance du terme Quai (à), non dédouané Quai (à), dédouané Bord (à) Départ usine

Factoring, forfaiting Financial futures Financial futures market First in, first out (FIFO) Fixing Flat fee Float Floor (interest rate) Forward market Forward swap Free along side ship (FAS) Free in and out (FIO) Free on board (FOB) Free on rail (FOR) Free on truck (FOT) Fresh money Front office Fundamentals Future rate agreement (FRA) Futures market Futures option

Affacturage Contrat à terme d'instruments financiers Marché à terme d'instruments financiers Premier entré, premier sorti (PEPS) Fixage Commission immédiate Flottant Taux plancher Marché à terme Echange à terme Franco long du bord (FLB) Bord à bord (BAB) Franco à bord (FAB) Franco wagon Franco camion Crédit additionnel Salle des marchés Bases Accord de taux futur (ATF) Marché de contrat à terme Option sur contrats à terme

Gap Glamour stock Global banking Global custody Gold bullion standart Gold exchange standart Goodwill Grey market

Ecart Valeur vedette Banque universelle Conservation internationale Etalon-or lingot Etalon de change-or Ecart d'acquisition, survaleur Marché gris

Hedger Hedging Home banking Hot money

Opérateur en couverture Couverture Banque à domicile Capitaux flottants

IBOR (Interbank offered rate) In substance defeasance Inflationary gap Interdealer-broker system (IDBS) Interest swap, interest rate swap Intermediation Issuance facility

Taux interbancaire offert (TIO) Désendettement de fait Ecart d'inflation Système interagent de marché (SIAM) echange de taux d'intérêt Intermédiation Facilité d'émission garantie

Joint venture

Coentreprise

Kennedy round

Négociations Kennedy

Last in, first out (LIFO) Leads ans lags Lease back Leasing Leveraged management buy out (LMBO) LIBOR (London interbank offered rate) Local custody Loss carry back

Dernier entré, premier sorti Termaillage Cession-bail Crédit-bail Rachat d'entreprise par ses salariés (RES) Taux interbancaire offert à Londres (TIOL) Conservation nationale Report en arrière de déficit

Management fee Market maker Medium term note (MTM) MFL (maximum foreseeable loss) Middle office Multicurrency

Commission de chef de file Teneur de marché Bon à moyen terme négociable (BMTN) Sinistre maximum prévisible Suivi de marché Multidevise

Netting New money

Compensation (monétaire de groupe) Crédit de restructuration

Off-shore Open-cover Out of the money

Extraterritorial Facob (traité facultatif obligatoire) Hors du cours

PIBOR (Paris interbank offered rate) Pool Pool, underwriting group Price earning ratio (PER) Price maker, market maker Primary dealer Promissory note Proof Put option

Taux interbancaire offert à Paris (TIOP) Tour de table Syndicat de prix ferme Coefficient de capitalisation des résultats (CCR) Fixeur de prix Spécialiste en valeurs du Trésor Billet à ordre Epreuve Option de vente

Raider Rating Reporting Reporting dealer Reporting system Retail banking Revolving credit Roller swap Rollover credit Royalty Run off

Attaquant Notation Déclaration des ordres Correspondant en valeurs du Trésor Sysème d'informatio comptable Banque de détail Crédit permanent Echange renouvelable Crédit à taux révisable Redevance Liquidation de sinistres

Scoring Securisation, securization (US) Spin off Splitting Spot Spot credit Spot market Spread Steering commitee, advisory commitee Stock option plan Stop loss Straddle Striking price Stripping Subcustody Swap Swaption Swing line Syndicated swap

Evaluation par score Titrisation Essaimage Division Comptant (marché) Crédit ponctuel marché au comptant Marge Comité de restructuration Plan d'options sur titres Excédent de pertes, limite de pertes Ordrelié Prix d'exercice Démembrement Conservation nationale Echange financier Option d'échange Crédit de sécurité Echange syndiqué

Take off Task force Trading floors Trading room Tramping Traveller's check Treasury swap Trust Trustee

Décollage Groupe de projet Salle des marchés Salle des marchés Transport maritime à la demande Chèque-voyage Echange cambiste Fiduciant Fiduciaire

Underwriting fee Universal banking, universal bank

Commission de garantie, commission de placement Banque universelle

Venture capital

Capital-risque

Welfare state White knight Window-dressing World Trade Center

Etat-providence Chevalier blanc Habillage de bilan Centre d'affaires international